近日，有消息說斯柯達Yeti將取消“野帝”的中文名稱。其實野帝在國內市場表現不好的原因，跟其這個略顯奇葩的中文名關系并不大。斯柯達品牌偏弱的影響力、野帝偏小的車身尺寸，以及略硬朗的外觀，才是其銷量差的原因。
但近年各車企對旗下車型的取名，確實有很多話題性很強。在此也進行一番梳理，各位讀者可以評鑒一下。
1、最遺憾：豐田蘭德酷路澤/普拉多
豐田品牌兩款旗艦越野車引入國內時，分別是叫陸地巡洋艦和霸道。Land Cruiser按英文直接翻譯過來就是“陸地巡洋艦”，非常霸氣，意思傳達也非常明確，跟車型的定位和實際用途也很切合。
比陸地巡洋艦定位稍低的PRADO也叫做：豐田霸道。然而，后期豐田分別把兩款車的中文名更改為：蘭德酷路澤和普拉多，頓時索然無味。
對于改名的原因，銳車君認為可能跟當年豐田霸道廣告事件有關，豐田自那次事件之后，覺得可能還是低調點比較好。
2、最迷糊：昂科拉、昂克塞拉
不說品牌的話，很多人根本不知道這兩款是啥車。不過別克昂科拉取名在前，馬自達3昂克賽拉在后。
別克昂科拉的英文名是ENCORE，最早有人覺得會叫：安可，不過昂科拉確實還是比安可好聽點。馬自達3 Axela則是純音譯，或許與昂科拉撞衫純屬偶然。
3、最難懂：馬自達阿特茲
馬自達6在國內的口碑一直很好。引入國內的最早一代馬自達6至今仍然在服役，每個月還能賣個幾千臺。其后的睿翼卻賣不好，而睿翼之后的馬自達6阿特茲，也銷量不咋地。
如果單純說馬自達阿特茲，肯定很多人不明所以。馬自達不妨堅守馬自達6這個名稱，對于老一代的車型，可以冠之以“經典版”之類的稱呼。
4、最熱門：“朗”字輩
國內的車型名稱當中，“朗”字輩毫無疑問是最多的。
現代有朗動；大眾有朗逸、朗行、朗鏡；別克有威朗和英朗；一汽豐田的合資自主品牌叫：朗世；雷諾有風朗；南汽菲亞特出過一款車叫派朗；一汽也曾經有一款失敗的車型叫歐朗。
大眾進口車有夏朗；廣汽吉奧有一款MPV叫星朗；“朗”字當之無愧的成為車企取名的首選。
【中華取名網】業務范疇：寶寶取名、個人改名、產品命名、公司取名、品牌設計、商標注冊、國學培訓等，您有相關問題可與我們聯系！(24小時咨詢熱線：029-85608766)
